人間通訊社

佛光山開山宗長星雲大師倡導以梵唄歌詠弘揚佛法，接引了許許多多熱愛音樂的青年，全球佛光人也在優美的梵唄音聲中找到自己的真如佛性。世間很多美好的東西都是相通的，如音樂在優美的旋律中，可以跨越語言的障礙，深入人心，平靜內心的浮躁，安頓身心。

菲律賓新冠病毒疫情自今年3月再度爆發，至今依然蔓延未息。為了將「人間佛教」真善美的旋律傳達到本土每一個角落，〈佛陀傳〉成員BARRET OLIVER RICHARDS、BENJIE LAYOS、JUNREEY ALAYACYAC3人特別用心，將大師作詞的〈愛與和平〉翻譯成菲律賓語，錄製成音樂，祈禱疫情早日平息，人心安定、社會和諧，人間得以淨化。

BARRET OLIVER RICHARDS表示，當他試圖將歌詞翻譯成菲語時，一開始覺得非常困難，因為將原來簡潔的歌詞翻譯成菲語，會變得很長，錄成歌曲難以對應旋律。於是他一遍又一遍地聽，逐漸找到了更有效的翻譯方法與旋律相契。

「這是一首非常鼓舞人心的歌曲，因為它可以增加面對疫情的信心」，BARRET OLIVER RICHARDS很感激在這首〈愛與和平〉的錄製中，他是被賦予任務的人；也很榮幸能為菲律賓錄製此首菲語歌曲。在整個過程中，他都充滿了歡喜心，對大師這首積極向上而有正能量的歌詞有了更深入的瞭解，並且感覺到大家只要團結起來，面對任何困難時都能夠齊力斷金，走向更美好的境界；也相信懷著美好的心願，集體創作翻唱的菲語〈愛與和平〉，一定會將善美的祝福送到菲律賓的每一個角落。

BENJIE LAYOS分享，〈We are one〉傳揚每一個地方都有愛，真實的溫暖眾人，共同手牽著手一起期待世界改變，以微笑遍佈世界，以擁抱愛與和平，淨化人間。

「We are one，寓意世界就是我的家，一位94歲老和尚的慈心願力，為世界帶來光明與希望，內心非常震撼。」JUNREEY ALAYACYAC表示，星雲大師是一位偉人，一心一意以眾生為主，處處想到世界和平，開創熱情的力量，激發真善美的種子，他發願跟隨大師腳步為世界盡一份心力。